martes, 30 de agosto de 2016

Stacy Martin habla de Robert y The Childhood of a Leader en InStyle UK


Scans en pdf del artículo gracias a Posh. 

El extracto sobre Rob es como sigue:

Y Robert Pattinson, junto al que protagoniza The Childhood of a Leader? "La primera vez que lo vi fue en París, en la sala de viajeros del Eurostar y pensé, "Ése se parece a Rob". Fue como tres meses después de la película y nunca nos habíamos encontrado antes. Yo dije, "Hola, tú estás en la película de Brady, yo estoy en la película de Brady" (Brady Corbet, el hijo de la novia de Bauer en 24). Todos piensan que tenemos este romance. No lo tenemos. Así que bromeábamos sobre él y eso fue todo." Martin toma un sorbo de agua mineral con gas y analiza con la mirada un poco baja su nivel de anécdotas con famosos. "Ojalá pudiera decir más. Eso fue un poco...Es un poco como cuando ves a tu cartero por la mañana- "Tienes correo de nuevo. ¡Ahí lo tienes!".

Entonces ella empieza a reírse para sí misma.


Traducción pattinsonworld

domingo, 28 de agosto de 2016

EDITORIAL: BUSCAMOS STAFF EN HORARIO AMERICANO



¡Hola chic@s! Ya estamos en los últimos coletazos del verano (al menos en el hemisferio norte) y aquí nos colamos para comentaros varias cosas.

La primera como siempre, y la más importante para nosotras, es daros las gracias a todos los que seguís leyendo las noticias que publicamos de nuestros queridos actores. Estamos ante unos momentos brillantes en sus carreras, con el término de rodajes y con el inicio de temporada de festivales llenos de películas listas para triunfar, y eso es lo que más nos llena de orgullo a nosotras.

En segundo lugar, nos gustaría pedir perdón si ha dado la sensación de dejadez del blog en algún momento, pero, como siempre os debemos recordar, las tres chicas que estamos ahora mismo en el staff tenemos responsabilidades en nuestras vidas personales y, como podéis y debéis entender, el hobbie siempre debe ser posterior a nuestros trabajos. Que estemos ocupadas no quiere decir que no busquemos huecos para seguir actualizando, traduciendo entrevistas y moderando comentarios, aunque sea más tarde de lo habitual.

Nuevas Fotos Fan de Rob en Oregon (Añadida nueva foto)


Fuente 1 2

Nuevas Fotos de Kristen en LA - 27 de Agosto

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

sábado, 27 de agosto de 2016

Entrevista de Kristen con el periódico El País (España)


Durante años la actriz trató de mantener su vida privada oculta, ahora se siente libre y madura para hablar de ella

Kristen Stewart es de las que habla bajito y sin embargo, su voz se ve sofocada constantemente ante el continuo escrutinio público en el que vive. Ella, a diferencia de muchas de las estrellas de su generación, suele buscar la frase más adecuada en lugar de someterse a dar una respuesta tipo.

Aunque algo ha cambiado últimamente porque apesar de que sigue pensando mucho las respuestas, está que no calla. Pronunciando a los cuatro vientos el nombre de su último amor, la productora de efectos visuales Alicia Cargile, cuando antes se pasó años sin reconocer su relación con su compañero de Crepúsculo Robert Pattinson. O sin importarle hacer alusiones a ese otro escándalo que dio un giro a su vida pública cuando fue sorprendida besando al realizador Rupert Sanders al que conoció mientras rodaba Blancanieves y la leyenda del cazador. “No tengo un trabajo tradicional. No soy oficinista. Es normal que uno se sienta atraído por la gente con la que trabaja y que mientras vives bajo esa burbuja nazcan algunas relaciones”, reconoció a EL PAÍS con motivo de su próximo estreno, Café Society, de Woddy Allen.

La burbuja de la que habla es el cine, un medio en el que la estrella que se dio a conocer con la saga Crepúsculo (2008) lleva desde niña dado que sus padres trabajaban en el medio. “Pero siempre lo vi como algo sin glamour. Lo veía desde el lado de las personas que trabajan como uno más del equipo que hace posible la magia”, describe de sus primeros recuerdos. Entonces le atraía la energía que se respiraba a espaldas de la cámara. Luego descubrió la verdadera magia. “Yo misma me sorprendí de cómo cada molécula de mi cuerpo cantaba al unísono lo mucho que me gusta esto”, se explaya dejando de mirarse las uñas y levantando la vista con orgullo.

En los últimos años Stewart ha encontrado una nueva seguridad como actriz y como mujer. Ya no es la niña que se paseaba por la alfombra roja junto a Jodie Foster tras su trabajo en La habitación del pánico (2002) con los nudillos blancos de lo apretados que los llevaba. Ya entonces era buena como intérprete y Foster veía en ella a una futura directora. “Tenía un montón de ansiedad por nada. Cosas de juventud. Ahora me siento más cómoda”, asegura desde sus sabios 26 años. Ha dejado de justificarlo todo, su vida, sus personajes, sus elecciones. El fervor de sus fans también se ha calmado “un poco” —respira—. “Las cosas se han vuelto más sencillas, lo cual está muy bien”, afirma sin echar de menos su fama como Bella. Aunque admite que es una persona muy competitiva eso no se aplica a su trabajo artístico. “He aprendido a callarme. La gente te quiere más cuando pierdes”, admite victoriosa.

viernes, 26 de agosto de 2016

Kristen en la portada de ELLE Francia edición septiembre (Añadida otra imagen BTS)


Video BTS



Outtakes

imagebam.com imagebam.comimagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Entrevista de Kristen con la revista Fotogramas (España)

Recién llegada al protector y envidiado universo de Woody Allen, Kristen Stewart vive una segunda y madura carrera, plagada de cineastas ilustres, historias y personajes que son compromisos constantes.

Kristen Stewart (Los Ángeles, 1990) nos atiende durante el Festival de Cannes, para hablarnos de 'Café Society' y también exponernos su discurso crítico con la fama y el show business.

Para 'Café Society', Woody Allen le pidió que hiciera una prueba en vídeo para darle el papel. ¿Cómo le sienta tener que pasar por una audición a estas alturas de su carrera?

Me gustan las audiciones. Cuando consigues el papel, te sientes validada. Si no te hacen una prueba, puedes sentir que te quieren únicamente por tu atractivo mediático, por el dinero. No es fácil sacar un proyecto adelante. Hay directores que pasan décadas intentándolo. Y a veces tienen que sacrificar su visión porque un actor o actriz puede facilitarles conseguir financiación. No me gusta jugar ese rol. Prefiero pasar una prueba y sentir que soy la adecuada para los papeles que interpreto.

¿Cómo lleva el camino hacia la dirección?

Escribí un corto hace un par de años y es el momento de dirigirlo. Llevo queriendo hacer cine desde que tenía 9 años y he tenido la suerte de estar en rodajes increíbles, en los que toda la energía y el talento fluía de un modo casi sagrado. Sé lo que es comprometerse a muerte con la visión personal de un director y convertir en algo poderoso una película que sobre el papel parece una cosa pequeña y frágil. Y ahora quiero ser la catalizadora de todo eso, quiero sentir esa responsabilidad.

En este momento de su carrera, ¿qué significa la fama para usted?

Hoy, las celebridades han perdido su aura mítica. Se han convertido en propiedad de sus fans. Son figuras rompibles, plásticas, perforadas. En el pasado, se tendía a idealizar a las estrellas. Hoy, la industria del espectáculo se ha convertido en un reality que funciona como una farsa, que sólo busca generar dinero y que no es real. Un show en el que te asignan un personaje y en el que tienes poco que decir al respecto. A nivel personal, la fama me ha dado la oportunidad de trabajar en una enorme cantidad de proyectos increíbles. Eso no lo cambiaría por nada. Sin embargo, existe una contracarga que, obviamente, no es agradable: no poder caminar por la calle tranquilamente, que la gente piense que te conoce cuando no es así, o tener que estar rectificando siempre tus palabras.

¿Piensa que existe un cierto sexismo en el mundo de la fama?
Creo que las mujeres tienden a juzgarse con dureza unas a otras. Es algo natural, animalístico. Pero, más que en la cuestión del género, la diferencia está en la vulnerabilidad de los actores y actrices en comparación con los directores de cine o los músicos. Como actores, la mayoría de veces no somos responsables de las cosas que decimos en pantalla y eso tiende a situarnos en una posición desventajosa. A nosotros se nos considera menos válidos, menos originales que otros gremios y profesionales del arte. Y tenemos que ser más correctos. Los músicos pueden decir lo que quieran y actuar con libertad. Ellos siempre hablan por sí mismos.

¿Qué sensación le dejó ganar el César a la Mejor Secundaria por 'Viaje a Sils Maria' (O. Assayas, 2014)? ¿Se siente más apreciada en Europa?
Aquello fue una locura fantástica. Me siento muy orgullosa de formar parte del grupo de actores y actrices americanos que han sido bienvenidos en Europa. Los directores americanos que me interesan tienen mucho en común con los grandes cineastas europeos. Son gente que no trabaja sólo por dinero, sino sobre todo, por el deseo de crear. Formar parte de ese mundo, de ese arte, es un gran honor.

Kristen en portada de la edición de septiembre de ELLE UK!! (Añadida traducción)


El ascenso de los rebeldes - Kristen Stewart: La inconformista de Hollywood 

Outtakes en HQ

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Nueva Foto fan de Rob y Mia Wasikowska en Oregón esta noche - 25 de Agosto


Citas de Kristen en Total Film

imagebam.com imagebam.com

Citas

Genuinamente siento como que no debes hacer nada a menos que te asuste un poco ", dice Kristen Stewart." No quiero ir sobre el territorio que he cubierto antes ".

Mientras la perspectiva de interpretar la parte podría haber a Stewart de 26 años de edad dado escalofríos, así lo hizo la película resultante. "No me di cuenta que era una película tan horrifica," dice ella. "Ello asustó la mierda fuera de mí! Mirando la película, es inquietante. Es muy immersiva."

En los últimos dos años, he hecho cinco películas con gente... Estábamos psíquicamente atraídos a los proyectos. Que es cuando ello se siente lo mejor: Hay algo desgarrador que necesita ser explorado ".

Sobre trabajar con Woody Allen: "Amo como sus películas tienen una ligereza casual te ponen en un cierto humor," Ella dice, "Así que cuando algo significativo y conmovedor viene a ti, eres atrapado con la guardia baja."


Kristen sobre 'Billy Lynn': "Tuve tres escenas para matarla y fue angustioso porque yo no soy la mejor en golpear marcas emocionales", ella admite. "Tengo muy poco control sobre cuando las cosas burbujean."

Scan Gossipgyal
Traducción LaSagaRobsten